O knize: rok / Slabika je tichým výkřikem extáze. Nikdy neviděla barvy jako ty na podlaze: červená přecházející v oranžovou, žlutá, zelená. Fialová barva je tak bohatá, jako hroznová šťáva, že se do ní chce cítit. Když se přiběhne podívat, barvy zmizí. Ústa se jí rozšířila zmatením: myslela si, že Frau Herschel namalovala na podlahu duhu. Pak vidí, že se znovu objevil na její ruce. Proti naškrobené bílé její námořnické košile vidí fialovou barvu, kterou pohltila dřevěná podlaha. Hladí ho a sleduje barevné vlnky, které se jí houpou na ruce..